ビジネスマッチングサービス
我々のコアビジネスの一つであるＢｉｏＦａｃｈオーガニックＥＸＰＯには、世界中 からさまざまなオーガニック食品、ナチュラル製品が集います。日本市場に進出したいものの、取引先を見つけるのは簡単ではありません。
また、工業分野では、特殊な工業製品を持つドイツ企業が、日本企業との取引の仲介を求めて来ます。
そこで、我々がこれまで培ってきたオーガニック分野専門見本市や工業翻訳での経験、ノウハウ、そして
ネットワークを生かし、日本での輸入元・販売先へのビジネスマッチメーキング、及び、円滑な商談、取引を促進するためのコンサルタント・マーケティングサービスをご提供いたします。
こちらのサイトには常時、ユニークな有機食品、ナチュラル製品、工業製品の情報をポストさせていただきます。
これらの商品の輸入・販売取引にご興味のある方は事務局までお気軽にお問い合わせください。
現在、ドイツでも有数のゴムメタルのメーカーが製防音・防振製品(振動ダンバー)の輸入/販売事業者を募集しています。
通訳/翻訳サービス
通訳サービスはおもにドイツ語で、国内に限らず、ドイツでも、契約しているドイツ語通訳（ドイツ在住日本人・ドイツ人）を手配しています。
とくに、見本市通訳は経験者を派遣できますので、出展成果を強力にサポートします。
また、ＡＢＣの翻訳の特長は、チェックがていねいなこと。
３０年を越える経験と専門辞書販売を背景にした優秀な翻訳者のネットワークがありますので、原稿の内容や難易度を的確に判断し、最適の翻訳者を選び翻訳します。そのうえ、慎重にチェックしますので、安心してお任せください。